SUNNANTID 23 -- June -- 2018 MONAÞ
- - - -
Han pasado dias ᚸᚩᛞ ᚾᛁᚻᛏ - God Niht - Buena Noche - -
dias para Winterfylleþ Proximo cuarto: 1-January-1970 0:0

Woden Wildhuntes Wealdend

as_word_hælan

þawyrdeswegas

El siguiente acertijo número IV cambia totalmente de tópico, si bien los tres anteriores se relacionaban con fenómenos naturales de tormentas e inundaciones, aquí se describe algo totalmente diferente en un ámbito que tiene que ver más con lo social que con algún fenómeno natural.

Ic sceal þragbysig þegne minum
hringan hæfted hyran georne
min bed brecan breahtme cyþan
þæt me halswriþan hlaford sealde
oft mec slæpwerigne secg oðþe meowle
gretan eode ic him gromheortum
winterceald oncweþe wearm lim
gebundenne bæg hwilum bersteð
seþeah biþ on þonce þegne minum
medwisum men me $ sylfe
þær wiht wite & wordum min
on sped mæge spel gesecgan:&

_____

Yo debo de estar listo para el servicio como es mi deber
acordado por los anillos con diligente actitud
mi descanso romper, ruidosamente proclamar
que el señor tiene un pacto sellado
a veces cuando cansado y somnoliento estoy, ya sea dama o caballero
vienen a mi encuentro y yo a sus corazones ardientes
les contesto con frialdad invernal;
un miembro cálido atado con un anillo a veces explota
Sin embargo siempre será un deber para
mi sirviente, hombre medio sabio, y para mi también,
si así alguien sabe y con palabras
puede resolver mi acertijo, que lo diga.

Exeteres Hriddel IV

 

Runa ACAc es el nombre en anglosajón del árbol de roble, que evolucionó a “oak” en el Inglés actual. La runa se refiere directamente a este árbol y a sus cualidades, principalmente como un regalo divino que se encuentra en la tierra para los hombres. El poema no realza la belleza del roble (como en el caso de BEORC), o la tenacidad con que parece adherirse a la tierra y tocar el cielo (como en el caso de EOH), sino a donde se encamina la cualidad poética de la runa es a su utilización como materia prima que nutre el trabajo del hombre, que va desde el alimento hasta la manufactura de utensilios con su madera. El roble en sí mismo es el símbolo del valor y la fuerza, probablemente sea la razón por la cual se relaciona con el ancestro Þunor (N.A. Þorr). El significado de AC se extiende principalmente al trabajo como medio de conseguir lo necesario y demostrar el honor forjado al enfrentarse ante las circunstancias que pongan a prueba el valor de ese trabajo.

AC aparece exclusivamente como runa en el fuþorc anglosajón, y abre el æt conocido como la rama “frisio-sajona”, su fonética corresponde a la actual letra latina “a” [a], su forma gráfica () es muy similar a la runa de OS (), y de hecho existen intercambios vocálicos en los diferentes dialectos anglosajones de estas dos fonéticas.

Runa-AC

Algunas palabras relacionadas directamente con AC:

  • Ac: otro significado de ac es como conjunción que indica contraposición, literalmente: “pero” o “sin embargo”.
  • Acan:  sufrir, doler.
  • Acbeam: árbol de roble.
  • Acbearu: árboleda de robles.
  • Accynn: tipo de roble, parecido al roble.
  • Acdrenc: bebida hecha a base de bellotas de roble.

Algunas reflexiones sobre el poema rúnico:

  • El poema indica que el roble esta en la tierra para los hijos de los hombres (Ac byþ on eorþan elda bearnum), de alguna manera lo concibe como un regalo de carácter ancestral del cual los hombres con su trabajo lo deberían aprovechar.
  • El término flæsces fodor (el alimento de la carne) muy probablemente se refiera a que las bellotas del roble servían como forraje para el ganado, aunque también es probable que pudiese haberse referido al consumo humano de estas bellotas debidamente preparadas, como se encuentra la mención del Acdrenc o bebida de las bellotas de roble.
  • Se menciona el “baño de los alcatraces” y el “oceano” (ganotes bæþ, garsecg) como el que pone a prueba la nobleza del roble, aquí muy probablemente haga referencia a la construcción de los barcos con la madera del roble, de igual forma la metáfora relaciona algún tipo de “prueba” que valore el trabajo realizado, y con esta victoria el honor se construiría noblemente.
Anglosajón
AC
Góþico
Nórdico
Proto-Germánico 
Significado Roble
Grupo Wyrtruna
Unicode 16AA
XML ᚪ

Runa STANSTan es la última runa que cierra la rama de Northumbria y termina el fuþorc anglosajón, al igual que CWEORÞ representa dos fonéticas en una sola runa, corresponde a los sonidos de las runas de SIGEL (ᛋ) y TIR (ᛏ). Literalmente STAN significa roca o piedra y es el ancestro de la actual palabra inglesa “stone”.  STAN brinda la idea de condensación, es la densa roca que comprime la materia e incluso el mismo tiempo y recuerda de alguna manera a los hielos primigenios de Nifol. La roca que representa la fortaleza y tenacidad, de aquello que a pesar del paso del tiempo, las batallas y los cambios, permanece estable e inmutable recordando lo esencial, como la misma memoria de los tiempos y la creación. Lingüísticamente STAN no solamente se refiere a piedra como sustantivo, sino que implica la acción de perdurar ante todo lo que pueda suceder: el verbo “standan” es el ancestro del actual “to stand“.

STAN aparece exclusivamente como runa en el fuþorc anglosajón, su fonética corresponde al actual dígrafo ST [st] y su forma generalmente puede encontratrse como stan o stan2.

Runa-STAN

Algunas palabras relacionadas directamente con STAN:

  • Stanæx: trabajador de la roca, hacha.
  • Stanbæþ: baño de rocas, se le denominaba así al ritual de purificación que consistía en vertir infusiones herbales sobre piedras calientes y bañarse con el vapor así producido.
  • Stanbeorg: montaña o elevación rocosa.
  • Stanbill: herramienta para trabajar la roca.
  • Stanboga: formación natural de un arco de roca.
  • Stanbrycg: puente de roca.
  • Stanburg: ciudad o asentamiento humano de piedra.
  • Stanceastel: muralla de rocas, fortificación.
  • Stancræftiga: artesano de rocas.
  • Standan: permanecer, estar de pie, continuar, estar presente, perdurar.
Anglosajón
STAN
Góþico
Nórdico
Proto-Germánico 
Significado Roca, Piedra
Grupo Eardruna
Unicode 16E5
XML ᛥ

Anglosaxon Word

Anglosaxon Word

La siguiente pieza es el detalle de la placa de oro de un escudo encontrado en Sutton Hoo. La imagen reconstruida digitalmente muestra seis dragones o serpientes (Dracan o Wyrmas en anglosajón) entrelazados entre sí, formando patrones y los famosos “nudos”. Este tipo de patrones son muy recurrentes en todo el arte germánico, y son la base para lo que en la actualidad se conoce como el “Wyrdesweb” o la “red de Wyrd”, patrón de cual se cree se originan las runas y muchos de los símbolos utilizados por estas culturas.
Sutton Hoo Shields Rim

Anglosaxon Word

Anglosaxon Word